Google continua il processo di miglioramento costante nel tempo dei propri servizi. L’ultimo ad essere stato aggiornato è GMail che adesso è in grado di farci leggere anche gli indirizzi e-mail che non sono scritti con i nostri caratteri latini.
Immaginiamo per esempio di avere un’amica cinese con la quale ci scambiamo delle e-mail. Molto probabilmente il suo indirizzo di posta elettronica è formato da caratteri in cinese, per cui incomprensibili a noi (a meno che non conosciamo la lingua). Grazie a questo aggiornamento però, vi sarà una traduzione istantanea dell’indirizzo e-mail, così da farci capire subito da chi proviene quel messaggio.
La notizia ci è stata segnalata direttamente da Google che, nel suo blog ufficiale, ha così dichiarato:
Oggi siamo pronti ad essere quel qualcuno. A partire da ora, Gmail (e tra breve, Calendar) riconoscerà indirizzi che contengono caratteri accentati o non latini. Questo significa che gli utenti Gmail possono inviare e-mail a, e ricevere email da, persone che hanno questi caratteri nei loro indirizzi di posta elettronica. Naturalmente, questo è solo un primo passo e c’è ancora molta strada da fare. In futuro, vogliamo rendere possibile per voi la creazione di un account Gmail con questi caratteri non latini.
Al momento questa funzionalità sembra essere attiva solamente attraverso il web ma, come suggerito nella precedente dichiarazione, gli sviluppatori Google sono costantemente a lavoro per cercare di migliorare quanto più possibile la funzione, per cui ci possiamo aspettare che la versione per Android arrivi nel giro di qualche settimana.