La bellezza della piattaforma di YouTube è che dà libertà di espressione a tutti: chiunque possieda uno smartphone ed un accesso ad internet può riversare i propri pensieri sulla rete (da poco anche in diretta streaming). Al fine di raggiungere il più elevato numero possibile di utenti, Google offre un servizio di sottotitoli automatici che vengono aggiunti subito dopo la pubblicazione del video. Ebbene, lanciato nel 2006, tale servizio ha raggiunto la straordinaria cifra di 1 miliardo di video sottotitolati.
L’utilizzo dei sottotitoli molte volte viene sottovalutato. Essi tuttavia sono molto importanti per diverse categorie di persone: pensiamo ad esempio a chi ha difficoltà uditive oppure a coloro che non capiscono la lingua parlata nel filmato.
I sottotitoli vengono utilizzati più frequentemente di quanto non si pensi in YouTube
Stando ai dati pubblicati da Google, gli utenti guardano video con sottotitoli oltre 15 milioni di volte al giorno.
Google ha lanciato prima le didascalie di video nel 2006. Tre anni più tardi, questi sforzi sono stati portati ad un livello completamente nuovo con i sottotitoli automatici su YouTube. Questo è stato un grande balzo in avanti per aiutarci a tenere il passo con la crescente mole di filmati di YouTube. Ad oggi il numero di video con i sottotitoli automatici supera l’incredibile cifra di 1 miliardo. Inoltre, la gente guarda i video con i sottotitoli automatici più di 15 milioni di volte al giorno.
Insomma, un risultato incredibile che deve rendere ancora più orgogliosi gli sviluppatori del servizio. Inoltre, dal momento che il servizio di sottotitoli automatici di YouTube si basa sul machine learning, l’accuratezza con la quale i filmati vengono tradotti migliorerà sempre più nel tempo.